徹夜が苦手な人っていますよね。長時間目を覚ましておくことが体質的に耐えられないタイプというか。
私もそうです。生まれてこのかた、数えるほどしか経験がありません。

そのまれな徹夜をこのたび余儀なくされました。すでに40時間以上起きっぱなしで、ひとつのことに取り組んでいますが、どうもはかがいきません。
視野が狭まり、左右に黒だか白だかのもやもやしたものが飛び交います。思考は堂々巡りして、はっと気づくと意識も飛んでたりするみたいです。

あきらめて寝なきゃ。

夜中過ぎどころか明け方までも働いてちゃんと結果を出すのは人間わざではないと感じます。ストレスやうつから過労死に至る経過が理解できそうな心境。
正規の深夜勤務は別として、昼の仕事をだらだら延長すれば、判断力が鈍り、効率は落ちます。やたらと長時間働かせる会社は、「さあミスしなさい」と言ってるようなもので、自社の信用失墜を招くのですよ。