ホームページビルダーで英語のページを作ってスペルチェックをしたら、sweatshirt（スウェットシャツ）が引っかかりました。
間違い語に対しては、綴りが似たような語が正解候補として示されるのだけど、それはsweetheart（恋人）でありました。似てるといえば似てるようだが。

ちなみにメールソフトのスペルチェックでは、sweatshirtをちゃんと認識します。ホームページビルダーの辞書が貧弱なのだ。つか、sweetheartを出すところが気に食わん。
と、バレンタインデーとは末永く無縁の私は当り散らすのであった。

毎年２月にどれだけたくさんのチョコレートが捨てられることか。輸入品のカカオを無駄にして、実にもったいない話です。

皆さま。バレンタインのプレゼントはスウェットシャツにしましょう。

　人形用スウェットシャツ。